Coco Gauff and Naomi Osaka each showed strong closing kick to move to within one round of a potential quarterfinal clash in Miami.